ساختارشناسی فولكلور كودكان آذربایجان 1

براساس واریانتهای مشترك در جمهوری آذربایجان و آذربایجان ایران

قسمت اول

دكتر حمید سفیدگر شهانقی

اشاره : روزی یکی از آشنایان از این مساله اظهار تاسف کرد که آثار معنوی ـ ادبی ترکان آذربایجان در مقایسه با ملل دیگر به نحو چشمگیری کم و حتی مایه شرمندگی است. متاسفانه آن آشنای بنده هیچگونه مطالعاتی در باب تاریخ ادبیات آذربایجان و آثار گرانسنگ مکتوب و شفاهی آن نداشت. گفته های او تنها بر شنیده هایی استوار بود که آنها را از اساتیدی ناآگاهتر بر مساله شنیده بود. با اشارات بسیار جزیی و تیترواری که به ثروت معنوی آذربایجانیان شد و مقایسه ای که با داشته های دیگر ملل صورت گرفت، آن آشنای ناآشنا با خود، آهی از ته دل کشید و این بار از ناآگاهی خود اظهار شرمندگی کرد. فولکلور غنی آذربایجان اگر نگوییم سرشارترین و پربارترین دانش عامه در میان ملل جهان است، به واقع یکی از آنهاست. وسعت، عمق و شمول این خزانه ملی چنان است که با وجود تلاشهایی که تا به حال برای شناسایی گوشه های ناشناختۀ آن و حتی المقدور جمع آوری و مدون ساختن آن شده است، ولی با این حال همه معترفند که هنوز برای تحقق این امر راه بسیاری مانده است. مقاله ای که آنرا در دو قسمت خواهید خواند، نوشته ای است در همین موضوع که همشهری محقق جناب آقای دکتر شهانقی که سالهاست در باب فولکلور آذربایجان تحقیقات دامنه داری را انجام می دهند، برای درج در وبلاگ خوی ـ آذربایجان ارسال داشته اند. ضمن تشکر از لطف ایشان، شما را به خواندن و بهره بردن از آن دعوت می کنم. ادامه مطلب